쓸데없는 포스팅,가끔 오역
by saber1st
카테고리
NG기사 라무네&40 이미지송 L!O!V!E!! Out-Sider
NG기사 라무네&40 이미지송L!O!V!E!! Out-Sider

곡명:L!O!V!E!! Out-Sider
노래:야오 카즈키
               코러스:
요코야마 치사・마츠이 나오코



정신차리고보면 언제나 혼자였었어
이제와서 동료라니 웃기는게아니야
울어주는 녀석이없어…?
어렸을때도 지금도 같다고
나는 나의 있을 장소만을 찾는다

해주겠어 Out-Sider
선도 악도 관계없어
바람 향하는대로 살아가는게 내 방식이야

話す程の過去なけりゃ
굳이 얘기할 과거도 없는가하면
未釆
폼나는 미래도 없어
운명같은건 얼마든지 바꿔주겠어
Get It On!
Get It On!

他人の面
타인의 얼굴만 신경쓰고 있었어
足元 馬鹿
신변을 도움받아선 바보같이 보일뿐이야
褒め    る
칭찬해주는 녀석이없어?
贅沢 捨てちまえ
그런 사치같은것 버려버려
나에게 있어선 아무런 의미도 없어

해주겠어 Out-sider
떨어질때까지 떨어졌다면
(Go!Go!Let's Go!)這い上がれ もう一度
(Go!Go!Let's Go!)기어올라라 다시한번더
 
누군가의 손바닥 위에서
踊ら
이용당하는건 사양이다
(L!O!V!E!!) 常識
(L!O!V!E!!)알고있잖냐 상식이야
Get It On!
Get It On!
 
해주겠어 Out-sider
보고있으면 상당히 부끄럽der
어차피 아무것도 말할수없der

ケツにしがみつく
누군가의 꽁무니를 쫓아다니는
패배한 개같이 될수는없어
최후에 웃는것은 나der 정해져있어
Get It On!
Get It On!

해주겠어 Out-Sider
선도 악도 관계없어
(Go! Go! Let's Go!)
(Go! Go! Let's Go!)뭐라해도 내 방식이야

ケツにしがみつく
누군가의 꽁무니를 쫓아다니는
패배한 개같이 될수는없어
최후에 웃는것은 나der 정해져있어
Get It On!
Get It On!
 





불펌금지
우선 대충 올립니다 -_-a
원래 일본어는 다음사전 검색하면서 복사하면서 넣는데 인터넷이 느려서;....
그래서 나아아아중에 기분 내킬때나...기분내킬때 적어서 올리겠습니다
by saber1st | 2007/08/17 02:31 | 오역공방 | 트랙백 | 덧글(1)
트랙백 주소 : http://saber1st.egloos.com/tb/3340637
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by saber1st at 2008/08/29 20:25
그러고보니 일본어 채워넣었어야하네....귀찮으니 패스

:         :

:

비공개 덧글



<< 이전 페이지 다음 페이지 >>


포토로그
이글루링크
최근 등록된 덧글
열정적이게썼었네요[.....
by saber1st at 10/13
사진 담아가요
by as at 10/08
별로 용무가잇는건 아니지만...
by saber1st at 08/29
그러고보니 일본어 채워넣..
by saber1st at 08/29
사자아닌가.......
by saber1st at 08/29
1년이나 지났군...
by saber1st at 08/29
네이버 어디 블로그에 1화부터..
by saber1st at 05/11
지나가다가 잘보고 갑니다(..
by 대전역 at 05/09
지금봐도 전체개방은 좀 말이..
by saber1st at 02/01
뭐라할것없이 미토코 최고
by saber1st at 01/24
라이프로그
rss

skin by 이글루스