쓸데없는 포스팅,가끔 오역
by saber1st
카테고리
NG기사 라무네&40 삽입곡 싸워라!!킹스캇샤
NG기사 라무네&40 삽입곡

곡명:
闘え!!キングスカッシャー(싸워라!!킹스캇샤)
노래:草尾毅(쿠사오 타케시) 




キングスカッシャー!!!!
킹스캇샤ㅡ!!!!




とどろく雷鳴 闇切り裂き
울려퍼지는뇌명 어둠을가른다
今こそ目覚めよ 伝説の戦士
지금이야말로 눈을떠라 전설의전사
正義を誓う 使命とともに
정의를맹세한다 사명과함께
はるか 時を 越えて
아득한 시간을 넘어서


まばゆい陽の光たたえて
눈부신 태양의빛 기려서
金の翼 空へはばたけ
금의날개 하늘로 날아라
平和乱す惡の野望に
평화 깨트리는 악의 야망에
怒りの一擊だ キングスカッシャー
분노의일격이다 킹스캇샤


哀しみの嵐に迷う君の心が
슬픔의 폭풍우에 헤메는 너의 마음이
俺を呼んでいる
나를 부르고있어
応えよう、何万光年離れていても
응하자,몇만광년 떨어져있어도
駆けつけよう、何億光年離れていようとも
달려가자,몇억광년 떨어져있더라도
渇いた君の瞳
갈망하는 너의 눈을
愛の雫でうるおしてあげたい
사랑의 물방울로 젖게 해주고싶어
感じるかい…俺の熱い血液を
느껴줘…나의 뜨거운 피를
俺は今 猛烈に燃えている!!
나는 지금 맹렬하게 불타오르고있어!!






うなる竜巻 大地を揺るがし
휘몰아치는 회오리바람 대지를뒤흔든다
勇氣が道く 無限のパワー
용기가 안내한다 무한의파워
笑顔を愛する 人々のために
웃는얼굴을 사랑하는 사람들을위해서
燃える 命 示せ
불타는 생명 보여라


ゆくぞ ゆくぞ キングスカッシャー
가자 가자 킹스캇샤
金の翼 炎に変えて
금의날개 불길로변해서
君の 君の 未來へ向け
너의 너의 미래로 향해서
勝利の雄叫びだ サムライオン!
승리의 외침이다 썬라이온!



by saber1st | 2007/07/20 00:21 | 오역공방 | 트랙백 | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://saber1st.egloos.com/tb/3292710
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by saber1st at 2007/07/20 01:24
サムライオン은...
사무라이+라이온 이라고 살짝쿵 생각해봅시다....
싸우는호랑이란뜻으로말하는듯한데;...으음...
대중화된 썬라이온으로[...]
아니면 그냥 말장난(?)으로 썬라이온을 저렇게 말하는거일수도 있고요~
퍼갈때는 출처명시 부탁드립니다 (_ _)
Commented by saber1st at 2008/08/29 20:10
1년이나 지났군...
Commented by saber1st at 2008/08/29 20:12
사자아닌가.......

:         :

:

비공개 덧글



<< 이전 페이지 다음 페이지 >>


포토로그
이글루링크
최근 등록된 덧글
열정적이게썼었네요[.....
by saber1st at 10/13
사진 담아가요
by as at 10/08
별로 용무가잇는건 아니지만...
by saber1st at 08/29
그러고보니 일본어 채워넣..
by saber1st at 08/29
사자아닌가.......
by saber1st at 08/29
1년이나 지났군...
by saber1st at 08/29
네이버 어디 블로그에 1화부터..
by saber1st at 05/11
지나가다가 잘보고 갑니다(..
by 대전역 at 05/09
지금봐도 전체개방은 좀 말이..
by saber1st at 02/01
뭐라할것없이 미토코 최고
by saber1st at 01/24
라이프로그
rss

skin by 이글루스